gallery/logo_helvetica_property_rgb
gallery/finma_en2_gold
gallery/facebook_h2
gallery/twitter_h2
gallery/google-plus_h2
gallery/linkedin_h2
gallery/xing_h2

Disclaimer

DEUTSCH


Mit dem Zugriff auf diese Webseite erklären Sie die nachstehenden Bedingungen verstanden zu haben und zu akzeptieren und bestätigen, dass Sie ein qualifizierter Anleger i.S.v. Art. 10 Abs. 3 bis 4 des Bundesgesetzes über die kollektiven Kapitalanlagen („KAG“) i.V.m. Art. 6 und 6a der Verordnung über die kollektiven Kapitalanlagen („KKV“) sind.
Als qualifizierte Anleger im Sinne von Art. 10 Abs. 3 KAG gelten beaufsichtigte Finanzintermediäre wie Banken, Effektenhändler und Fondsleitungen und Vermögensverwalter kollektiver Kapitalanlagen sowie Zentralbanken, beaufsichtigte Versicherungseinrichtungen, öffentlich-rechtliche Körperschaften und Vorsorgeeinrichtungen mit professioneller Tresorerie und Unternehmen mit professioneller Tresorerie. Als qualifizierte Anleger gemäss Art. 10 Abs. 3bis KAG gelten weiter vermögende Privatpersonen unter den in dieser Bestimmung sowie in Art. 6 und 6a KKV aufgeführten Voraussetzungen. Als qualifizierte Anleger gemäss Art. 10 Abs. 3ter KAG gelten Vermögensverwaltungskunden unter den in dieser Bestimmung sowie in Art. 6 und Art. 6a KKV aufgeführten Voraussetzungen. Eine professionelle Tresorerie liegt vor, wenn das Unternehmen bzw. die öffentlich-rechtliche Körperschaft oder Vorsorgeeinrichtung mindestens eine fachlich ausgewiesene, im Finanzbereich erfahrene Person damit betraut, seine Finanzmittel dauernd zu bewirtschaften. 
Sämtliche Angaben auf dieser Webseite wurden von der Helvetica Property Investors AG („HPI“) mit grösster Sorgfalt und nach bestem Wissen erstellt. Die HPI übernimmt jedoch keine Gewähr hinsichtlich deren Inhalt und Vollständigkeit. Die auf dieser Website enthaltenen Informationen begründen weder eine Aufforderung noch ein Angebot oder eine Empfehlung zum Erwerb oder Verkauf von kollektiven Kapitalanlagen oder zur Tätigung sonstiger Transaktionen. Die Angaben dienen lediglich zu Informationszwecken und richten sich ausschliesslich an qualifizierte Anleger in der Schweiz. Potentiellen Investoren wird empfohlen, sich von Fachpersonen mit Bezug auf die wirtschaftlichen, rechtlichen und steuerlichen Folgen einer etwaigen Investition beraten zu lassen, bevor sie Anlageentscheidungen treffen. Zeichnungen sind nur auf Basis des jeweils aktuellen Emissionsprospekts (bei Anteilsemissionen), Verkaufsprospekts und des letzten Jahresberichtes (bzw. Halbjahresberichtes, falls dieser aktueller ist) möglich. Der Emissionsprospekt, der Verkaufsprospekt und der vereinfachte Prospekt sowie die Jahres- und Halbjahresberichte können bei der HPI oder bei der Depotbank sowie den Vertriebsträgern kostenlos bezogen werden. 
Die Informationen auf dieser Webseite richten sich ausdrücklich nicht an Personen, deren Nationalität oder Wohnsitz den Zugang zu solchen Informationen aufgrund der geltenden Gesetzgebung verbieten.
Mit Anlagen in Finanzprodukte sind Risiken verbunden, wozu auch der potenzielle Verlust des eingesetzten Kapitals gehört. Preis, Wert und Ertrag von kollektiven Kapitalanlagen sind Schwankungen unterworfen. Die vergangene Performance ist kein Indikator für die zukünftige Wertentwicklung und bietet keine Garantie für künftige Erfolge. 
HPI übernimmt keinerlei Haftung für Verluste beziehungsweise Schäden irgendwelcher Art, sei es für direkte, indirekte oder Folgeschäden, die sich aus dem Besuch der Webseite der HPI ergeben sollten. Insbesondere wird die Haftung für Schäden ausgeschlossen, die sich aus der Verwendung der Informationen auf dieser Webseite ergeben sollten. Jede Haftung für Manipulationen an EDV-Systemen durch die Nutzung der Webseite wird ausgeschlossen (namentlich Viren oder Hacking-Angriffe).
Bemerkungen zu den einzelnen Produkten:

  • Helvetica Swiss Commercial Fund:  Beim Helvetica Swiss Commercial Fund handelt es sich um eine schweizerische kollektive Kapitalanlage der Art Immobilienfonds für qualifizierte Anleger.
  • Helvetica Swiss Real Estate Fund II: Beim Helvetica Swiss Real Estate Fund II handelt es sich um ein nicht-reguliertes geschlossenes Investmentvehikel nach luxemburgischen Recht. Der Helvetica Swiss Real Estate Fund II ist von der FINMA in der Schweiz nicht als ausländische kollektive Kapitalanlage genehmigt und der Helvetica Swiss Real Estate Fund II hat keinen Vertreter und keine Zahlstelle in der Schweiz.
  • Swiss Real Estate Danmark ApS: Die maximale Laufzeit des Swiss Real Estate Danmark ApS wurde erreicht und der Fonds wurde geschlossen.

Die Benutzung dieser Webseite untersteht schweizerischem Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dieser Webseite ist Zürich.
Zürich, 1. Dezember 2016

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

 

By accessing this website, you confirm your understanding of, and your agreement to, the following terms and further confirm that you are a qualified investor as defined in article 10 paras. 3 to 4 of the Federal Act on Collective Investment Schemes (CISA) in conjunction with articles 6 and 6a of the Ordinance on Collective Investment Schemes (CISO). 
The following are considered to be qualified investors as defined in article 10 para. 3 CISA: regulated financial intermediaries such as banks, securities traders, fund management companies and asset managers of collective investments schemes, central banks, regulated insurance institutions, public entities and retirement benefits institutions with professional treasury, and companies with professional treasury operations. Furthermore, according to article 10 para. 3bis CISA, high net-worth individuals fulfilling the criteria set forth in article 10 para. 3bis CISA and articles 6 and 6a CISO are considered qualified investors. According to article 10 para. 3ter CISA, investors who have concluded a discretionary management agreement and who fulfill the criteria set forth in articles 6 and 6a CISO are also considered qualified investors. The requirement to have professional treasury operations is met if a company, a public entity or a retirement benefits institution instructs at least one qualified and experienced person in the financial sector with managing its financial resources on a permanent basis.
The information on this website has been compiled with greatest care by, and to the best knowledge of, Helvetica Property Investors AG (“HPI”). However, HPI provides no guarantee with regard to its content and completeness. The information contained on this website does not constitute a solicitation, an offer or a recommendation to buy or sell collective investment schemes or to transact business in any way. The information on this website is for information purposes only and is exclusively directed at qualified investors in Switzerland. Potential investors are recommended to seek professional advice with respect to the economic, legal and tax consequences of a potential investment before making investment decisions. Subscriptions are only possible based on the valid issue prospectus (for bond issues), selling prospectus and the most recent annual report (or semi-annual report, if more recent). The issue prospectus, the selling prospectus and the simplified prospectus as well as the annual and semi-annual reports may be obtained free of charge from HPI or the deposit bank as well as from the distributors. 
The information on this website is explicitly not directed at any person for which (by reason of that person’s nationality or residence) access to such information is prohibited by current legislation.
Investments in financial products are associated with certain risks, including the potential loss of the capital invested. The price, value and income of the collective investment schemes are subject to fluctuations. Past performance is not indicative of future results and provides no guarantee for future success.
HPI does not assume any liability for any direct, indirect or consequential damages or losses of any kind resulting from access to HPI’s website. In particular, the liability for damages caused by the use of the information contained on this website is excluded. Any liability for any manipulation of IT systems caused by the use of this website is excluded (particularly viruses or hacking attacks).
Comments on individual products:

  • Helvetica Swiss Commercial Fund: The Helvetica Swiss Commercial Fund is a Swiss collective investment scheme in the form of a real estate fund for qualified investors.
  • Helvetica Swiss Real Estate Fund II: The Helvetica Swiss Real Estate Fund II is a non-regulated closed-ended investment vehicle governed by Luxembourg law. The Helvetica Swiss Real Estate Fund II has not been approved by FINMA as foreign collective investment scheme and the Helvetica Swiss Real Estate Fund II has no representative or paying agent in Switzerland.
  • Swiss Real Estate Danmark ApS: The Swiss Real Estate Danmark ApS has reached its maximum duration and the fund was closed. 

The use of this website is governed by the laws of Switzerland. The courts of Zurich have exclusive jurisdiction over all disputes arising out of or in connection with this website.
Zurich, December 1, 2016
 

gallery/houses_icon_grau